• 海淀区第16届樱桃文化节暨四季青镇第22届樱桃节开幕 2019-10-13
  • 蓝天下的河北—波光潋滟衡水湖 2019-10-07
  • 话剧《婚姻生活》将在国家大剧院上演 2019-10-07
  • 楼市调控继续加码 供需矛盾加剧或致摇号买房常态化 2019-10-04
  • 动次创始人杨宝成:“格”斗快手、抖音 2019-10-04
  • 彭水书记钱建超:进一步加强医疗服务体系建设 2019-10-01
  • 他们不知道,年轻人轻轻松松也能就业 2019-09-19
  • 安琦:樱桃销售额没到1亿 但肯定比踢足球挣得多 2019-09-19
  • 世界杯还可以这样看 日媒:中国AI产品抢眼亚洲电子展} 2019-09-18
  • 陈毓圭:引领新的社会阶层人士服务中国特色社会主义事业 2019-09-18
  • 推动形成全面开放新格局 开启新时代开放新征程 2019-08-30
  • 【老外街访评】“上合”友人的“上合之声” 2019-08-24
  • 这下就真的更加坐实你的老蚕了,所有网友都是见证!想赖都赖不掉了。 2019-08-22
  • “一带一路”机遇下本土设计师“走出去”才是硬道理 2019-07-31
  • 网络智库:文物保护需要全民参与 2019-07-31
  • 捷优南通翻译公司
    南通翻译 - 南通翻译公司 - 南通英语翻译公司 - 你身边的专业外语翻译公司
    捷优翻译服务热线:400-660-8061
    当前位置: 首页 > 捷优南通翻译服务流程
    翻译过程中,为了保证稿件能准确、及时地完工,翻译社内部有详细的质量保证体系,在翻译过程的每一个环节中,都务求做到快速、严格、严谨。
    客户下单:客户与我们联系,说明翻译稿件所属类型,翻译语种,要求质量级别,完成时间,提交的稿件形式等相关内容。
    项目分析:接到稿件后,稿件被交至翻译部,翻译人员根据稿件的性质进行具体的分析,给出项目工单,然后双方负责人签字盖章达成合作。
    译员安排 :项目经理从公司庞大的翻译队伍中物色在客户需要领域内具有专业知识背景、能够胜任翻译项目的译员,保证稿件质量和速度。项目组从获得稿件开始到交稿全过程中会进行质量的全面控制,注重高效率,速度翻译的原则。
    翻译:翻译社进行的所有翻译均由熟谙该国语言、该专业的翻译专家完成。项目管理小组或项目经理能保证项目按要求有序的进行。翻译社专职翻译会对稿件进行前期的术语统一,保证翻译稿件术语的准确。针对大批量的或较急的项目,为了保证翻译质量和用词规范的统一,我们将使用专门的软件(如雅信CAT,SDLX等)统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求等。
    初审:所有的译稿均要进行严格的文字和技术校对。翻译部将对译件进行文字校对和专业校对。该过程将彻底消除错译、漏译、拼写、打字和语法上的错误,同时保证用词贴切与一致性。
    定稿:根据客户需要,我们会对质量要求非常高(出版级)的稿件,进行二次审校(主要是母语审校),以符合该国的语言风格。
    编辑排版:由专门的后期项目部门进行编辑排版,处理稿件中的文字格式、图片、表格等,保证稿件格式与原文保持一致。对各种应用软件,金海玉公司均能应付自由。应用软件:Office、Pagemaker、Photoshop、Freehand、Framemaker、Acrobat Reader、CorelDraw、AutoCAD等。翻译软件:雅信CAT,SDLX,TRADOS等。
    打印递交:根据客户要求,可提交Word、PDF格式电子稿件,免费打印稿件,刻盘等。
    客户反?。?/strong>稿件提交后,客户在七个工作日内对稿件进行审核。我们对稿件按客户的要求进行修改。所有修改将会存档,保证第二次翻译的准确性。
    词汇收集:对相关客户的翻译项目,我们在翻译过程中会收集相关翻译词汇,制定翻译词汇表,如:公司内部已编制《连铸专业词汇表》、《轧钢专业词汇表》、《炼铁专业词汇表》、《水利水电专业词汇表》等等。这是我们公司在翻译行业大量工作的积累,厚积薄发,也让我们在以后的翻译工作中游刃有余。
     
    版权所有(©):捷优南通翻译公司
    南通公司官方网址://www.halz.net
    客户服务电话:400-660-8061
    公司简介  |   翻译领域  |   翻译价格  |   服务流程  |   服务项目  |   业务资讯  |   翻译新闻  |   联系我们
    捷优南通翻译公司-行业领先的沙尔克04劳尔、沙尔克04劳尔、沙尔克04劳尔沙尔克04劳尔
    24小时客服电话:400-660-8061 - 点击咨询QQ客服:740939081
    翻译服务范围:沙尔克04劳尔、沙尔克04劳尔、沙尔克04劳尔、沙尔克04劳尔、沙尔克04劳尔、沙尔克04劳尔、沙尔克04劳尔、沙尔克04劳尔、沙尔克04劳尔、沙尔克04劳尔
  • 海淀区第16届樱桃文化节暨四季青镇第22届樱桃节开幕 2019-10-13
  • 蓝天下的河北—波光潋滟衡水湖 2019-10-07
  • 话剧《婚姻生活》将在国家大剧院上演 2019-10-07
  • 楼市调控继续加码 供需矛盾加剧或致摇号买房常态化 2019-10-04
  • 动次创始人杨宝成:“格”斗快手、抖音 2019-10-04
  • 彭水书记钱建超:进一步加强医疗服务体系建设 2019-10-01
  • 他们不知道,年轻人轻轻松松也能就业 2019-09-19
  • 安琦:樱桃销售额没到1亿 但肯定比踢足球挣得多 2019-09-19
  • 世界杯还可以这样看 日媒:中国AI产品抢眼亚洲电子展} 2019-09-18
  • 陈毓圭:引领新的社会阶层人士服务中国特色社会主义事业 2019-09-18
  • 推动形成全面开放新格局 开启新时代开放新征程 2019-08-30
  • 【老外街访评】“上合”友人的“上合之声” 2019-08-24
  • 这下就真的更加坐实你的老蚕了,所有网友都是见证!想赖都赖不掉了。 2019-08-22
  • “一带一路”机遇下本土设计师“走出去”才是硬道理 2019-07-31
  • 网络智库:文物保护需要全民参与 2019-07-31
  • 2019时时彩20分钟开奖 体彩11选五胆拖投注表 玩大小单双的押注技巧 酷彩网时时彩平台 赢咖测速登陆 二人斗地主规则 时时彩大概率900平刷 全民炸金花可以提现金 菠菜计划软件 91y哪里可以上下分 逆袭分分彩智能做号软件下载 mg助手 人人猜球彩票 1908手机通比牛牛 时时彩现场开奖直播 久盛官网